Sorry, die beiden Zeilen müssen natürlich so aussehen:
$site_template->register_vars("site_title_append", $cat_cache[$cat_id]['cat_name']);
$site_template->register_vars("site_title_append", $cat_cache[$cat_id]['cat_name']." > ".$image_row['image_name']);
=> durch , ersetzen.
Jan