$template_item = $site_template->parse_template("template_item");
Will read the template into the variable $template_item. You have to register it now to the main template. Add just below this line:
$site_template->register_vars("template_item", $template_item);
You can now use {template_item} to show the content.
Jan