hola
todo ello lo puedes hacer desde el archivo templates que se encuentra en tu galeria de 4images
4images/templates/default/ o el template que estes utilizando.
los archivos son en html, los cuales puedes editar ya sea en notepad, editplus, frontpages etc.
en esos archivos puedes realizar las modificaciones necesarias para realizar lo que deseas y dejar la galeria a tu gusto,
en la misma carpeta de templates/default/ se encuentra un archivo llamado style.css que es donde se localizan los colores de las tablas, fondo etc. las cuales en los archivos .html se divide en (row1,row2, etc.). para ello podrias utilizar el topstyle o el editor de tu preferencia..
hasta pronto