Hallo,
wenn die Bilder bereits in der Datenbank vorhanden sind, ist das in der Tat etwas aufwändig. Eine Erleichterung ist es evtl. wenn Du die Bilder über "Neue Bilder checken" einfügst und dabei "Detailierte Version" wählst.
Ansonsten müsste man halt ein Import-Script schreiben welches z.B. ein Textdatei ausliest, evtl. so:
dateiname|beschreibung|keywords
Dabei muss aber sicher gestellt sein, dass keine doppelten Dateinamen vorkommen, was in verschiedene Kateorien durchaus möglich ist.
Gruß Jan