Hi!
Erstelle 2 Ordner in deiner Galerie, "js" im Stammverzeichniss und den "css" in deinen Template Ordner, die "jquery-1.7.2.min.js" und "lightbox.js" kopierst du in den "js" Ordner, und die "lightbox.css" kopierst du in den "css" Ordner.
suche in deiner templates/header.html:
{if has_rss}
und füge darüber ein:
<link href="css/lightbox.css" rel="stylesheet" />
<script src="./js/jquery-1.7.2.min.js"></script>
<script src="./js/lightbox.js"></script>
mfg Andi