Author Topic: [Language] Hungarian for V1.7  (Read 47067 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tomcat

  • Pre-Newbie
  • Posts: 8
    • View Profile
    • Military Papers
[Language] Hungarian for V1.7
« on: September 12, 2005, 01:31:04 PM »
Üdv

A napokban elkészítettem a 4images 1.7.1 magyarosítását. Magyar feliratú gombok egyenlőre? nincsenek. A fordítás hangneme informális. Nem tartom valószínűnek, hogy megcsinálom a magázó változatot, de még előfordulhat. (Bár kizárólag ha sokan kérik) Mivel perpillanat nagyon úgy néz ki, hogy Coppermine-ról váltok 4images-re - ezért is fordítottam le - várható, hogy a későbbi változatokhoz frissítem a magyarosítást. A dokumentumok magyarosítása várható még, de nem ígérek semmit ;)

A magyarosítás innét tölthető le: http://static.htka.hu/etc/4images_hun.zip

Mivel a ferdítés 1 délután alatt készült, előfordulhat, hogy csúszott bele hiba - bár átnéztem. A hibajelentést és az észrevételeket várom ezen topicba. Ha valami nagyon sürgős, akkor a tomcat[kukac]militarypapers.hu emailen elérhető vagyok.



« Last Edit: January 13, 2007, 05:18:56 PM by Tomcat »

Offline Nicky

  • Administrator
  • 4images Guru
  • *****
  • Posts: 3.195
    • View Profile
Re: [Language] Hungarian for V1.7
« Reply #1 on: September 12, 2005, 01:42:35 PM »
hi,

no idea what you wrote in your post, but anyway. thx 4 translating.
have you buttons too in hungarian?
cheers
Nicky
Your first three "must do" before you ask a question ! (© by V@no)
- please read the Forum Rules ...
- please study the FAQ ...
- please try to Search for your answer ...

nicky.net 4 4images
Signature stolen from mawenzi

Offline Tomcat

  • Pre-Newbie
  • Posts: 8
    • View Profile
    • Military Papers
Re: [Language] Hungarian for V1.7
« Reply #2 on: September 12, 2005, 02:36:58 PM »
I wrote that I've made a translation, and will update it as 4images evolves. No buttons yet, but probably in the near future. As well as the docs.

Thanks for the topic's sticky status.

Offline d8976

  • Pre-Newbie
  • Posts: 7
    • View Profile
Re: [Language] Hungarian for V1.7
« Reply #3 on: September 12, 2005, 10:40:04 PM »
Szerény angol nyelvtudásom elegendőnek bizonyult a grafikai elemek lefordításához, ezért ezt elkészítettem! Gyakorlatlanabb felhasználók számára, természetesen mellékeltem egy szövegfájlban a követendő lépéseket a magyarítás érvénybe léptetéséhez!

A letöltési link a hozzászólás alján található!

I made the button translation, enjoy :)

Here is the link:

http://rapidshare.de/files/5029933/button_hun_4images.rar.html


Offline Tomcat

  • Pre-Newbie
  • Posts: 8
    • View Profile
    • Military Papers
Re: [Language] Hungarian for V1.7
« Reply #4 on: September 13, 2005, 12:51:43 PM »
Kircsó, thx! ;)

Beletettem az e107hungary-ról letölthető language pack-ba. Most teljes. Viszont igazából csak az images_hungarian mappa szükséges, mert ha magyar van beállítva, akkor elöbb megnézi, hogy ilyen mappa van-e, és ha van, akkor azon gombokat, amik szerepelnek benne, innét veszi. Szóval amit kellett azt átpakoltam az images-ből az images_hunagrian-ba. Az icons-t nem tettem bele, mert akkor visszaváltva angolra a 404-es hibaüzi magyar marad.  Többi fordításban is így van, akkor legyen már mienk is ilyen :)

Offline d8976

  • Pre-Newbie
  • Posts: 7
    • View Profile
Re: [Language] Hungarian for V1.7
« Reply #5 on: September 13, 2005, 02:30:10 PM »
Így van, akartam is kérni hogy tedd bele :)

Szóval köcce és akkor így végre teljes magyar nyelvi csomag :)

Azt viszont akkor sztem ki kellene írni, angolul is, hogy a grafikai elemek magyarítása belekerült, a szövegek mellé, hogy mindenki számára egyértelmű legyen!

És ott a legelső hozzászólásodban módosítani a magyar szöveg ezen részét  "Magyar feliratú gombok egyenlőre? nincsenek." mert így megtévesztő :)

Üdv :)

Offline kief24

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 267
    • View Profile
Re: [Language] Hungarian for V1.7
« Reply #6 on: March 24, 2006, 08:06:14 AM »
Someone knows where to get this language pack ? The link above seems to be dead.

thx

Offline Tomcat

  • Pre-Newbie
  • Posts: 8
    • View Profile
    • Military Papers
Re: [Language] Hungarian for V1.7
« Reply #7 on: March 26, 2006, 10:27:04 PM »

Offline e-trader_2002

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 53
    • View Profile
Re: [Language] Hungarian for V1.7 (Translated buttons removed)
« Reply #8 on: April 21, 2006, 02:13:27 AM »
Szerény angol nyelvtudásom elegendőnek bizonyult a grafikai elemek lefordításához, ezért ezt elkészítettem! Gyakorlatlanabb felhasználók számára, természetesen mellékeltem egy szövegfájlban a követendő lépéseket a magyarítás érvénybe léptetéséhez!

A letöltési link a hozzászólás alján található!

I made the button translation, enjoy :)

Here is the link:

http://rapidshare.de/files/5029933/button_hun_4images.rar.html



Hi folks,

seems that the file with the translated hungarian buttons has been removed by the web-hoster. Could someone please post a new download-link.

Thanks
A hobby is a great way to spent time you actually don't have! :wink:


Offline V@no

  • If you don't tell me what to do, I won't tell you where you should go :)
  • Administrator
  • 4images Guru
  • *****
  • Posts: 17.849
  • mmm PHP...
    • View Profile
    • 4images MODs Demo
Re: [Language] Hungarian for V1.7
« Reply #9 on: April 21, 2006, 02:45:43 AM »
and the one that is in the post above yours is not good? ;)
Your first three "must do" before you ask a question:
Please do not PM me asking for help unless you've been specifically asked to do so. Such PMs will be deleted without answer. (forum rule #6)
Extension for Firefox/Thunderbird: Master Password+    Back/Forward History Tweaks (restartless)    Cookies Manager+    Fit Images (restartless for Thunderbird)

Offline e-trader_2002

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 53
    • View Profile
Re: [Language] Hungarian for V1.7
« Reply #10 on: April 21, 2006, 10:37:39 PM »
I'm  sorry, but the ZIP-File from this post doesn't include any *.GIF to be copied to the subdirectory \templates\default\images_hungarian.
And I encountered another problem with the italian language-pack: the file admin.php contains the english translation instead of the italian one.
A hobby is a great way to spent time you actually don't have! :wink:


Offline Tomcat

  • Pre-Newbie
  • Posts: 8
    • View Profile
    • Military Papers
Re: [Language] Hungarian for V1.7
« Reply #11 on: January 13, 2007, 05:32:27 PM »
Mivel utóbbi időben elég sokan keresik rajtam a fordítást, 1xerűbbnek láttam újra feldobni táhelyre. Mostantól itt érhető el:

http://static.htka.hu/etc/4images_hun.zip

Mivel az SMF fórumhoz nem volt integrálható a script, nekem ez meg mindenképpen kellett volna, így már nem használom ezen amúgy kiválló scriptet. Fura, hogy a mai napig nincs híd az SMF fórumhoz. Főleg úgy, hogy ezt a fórum alatt is az a motor bújik meg... Szóval a fordítást az 1.7.1 óta nem piszkáltam, de állítólag működik az 1.7.4-el is. Mondjuk ha nincsenek új nyelvi stringek akkor valóban ez a helyzet, és nem jelenik meg angol szöveg. Én speciel nem ellenőriztem ilyen téren.


Offline laci

  • Pre-Newbie
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: [Language] Hungarian for V1.7
« Reply #12 on: June 03, 2007, 11:47:16 AM »
Sziasztok!

Talán tudtok nekem segíteni, bár csak özvetve kapcsolódik a nyelvi csomaghoz:

Amikor fel akarok tölteni egy képet, nem hajtja végre a feltöltést, ha a név vagy a leírás mezőbe ékezetes karaktert írok.
Olyankor azt mondja h töltsem ki a név mezőt is (pedig kitöltöttem csak ugye volt benne ékezetes...)

Tudtok megoldást erre?

Köszi!!!

Offline akee

  • Pre-Newbie
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: [Language] Hungarian for V1.7
« Reply #13 on: March 17, 2008, 03:00:26 PM »
Üdv!

Az új verzióhoz a magyar nyelvi csomag!

kb 85-90%ban van lefordítva a publikus rész, az admin központot nem fordítottam!

http://rapidshare.com/files/100219477/imagesgallery_hun.rar.html
« Last Edit: March 17, 2008, 03:04:57 PM by kai »

Offline rubin007

  • Pre-Newbie
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: [Language] Hungarian for V1.7
« Reply #14 on: June 17, 2009, 09:23:20 PM »
Hali!
 Valaki tudna segíteni?
Lehetséges több nyelven megjeleníteni az oldalt?
Ha igen, hogyan?
Előre is köszönöm a segítséget!

 

Post your comments here