Hallo Frank,
... du brauchst für die Zuweisung immer eine Eindeutige ID und die kann bei den Kommentaren nicht die image_id sein ... logisch, denk ich ...
... bei den jeweiligen Kommentar-Listen verwende ich also zur Auswahl des Kommentars nicht die image_id, sondern die comment_id ...
... das sieht dann für [MOD] All Comments (Alle Kommentare) V.1.6 in der comments_all_bit.html z.B. wie folgt aus ...
<div id="translate_comment_{comment_id}">{comment_text}</div>
<div align="right"><small>Kommentar in: <a href="javascript:google_translate('en','comment',{comment_id});" title="Comment in English">English</a>
<a href="javascript:google_translate('de','comment',{comment_id});" title="Kommentrar in Deutsch">Deutsch</a>
<a href="javascript:google_translate('fr','comment',{comment_id});" title="Commentaires en Français">French</a>
... in der comments_all.php finde ...
"total_image_comments" => $total_image_comments,
... und füge dahinter noch ein ...
"comment_id" => $comment_row[$i]['comment_id'],
... bei Erfolg bitte kurzes Statement ... danke ...