Author Topic: [Language] Serbian / Srpski jezik 1.7.3  (Read 46105 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline dbranko

  • Newbie
  • *
  • Posts: 20
    • View Profile
[Language] Serbian / Srpski jezik 1.7.3
« on: September 25, 2006, 06:31:16 PM »
Evo srpske verzije na ijekavici!Preradjeno od hrvatske verzije!Hvala prevodiocu za hrvatsku verziju!
Nije preveden Control panel jer i ja smatram da nema potrebe!
Pozdrav svima!

http://www.midi-exyu.com/
« Last Edit: September 25, 2006, 11:00:55 PM by Nicky »

Offline Nicky

  • Administrator
  • 4images Guru
  • *****
  • Posts: 3.195
    • View Profile
Re: Srpski jezik 1.7.3
« Reply #1 on: September 25, 2006, 10:59:17 PM »
potrebno ili nije...  :?

svi bre bežite od prevoda svega ;)
pola obavljenog posla

al ajde... sticked  :!:
cheers
Nicky
Your first three "must do" before you ask a question ! (© by V@no)
- please read the Forum Rules ...
- please study the FAQ ...
- please try to Search for your answer ...

nicky.net 4 4images
Signature stolen from mawenzi

Offline dbranko

  • Newbie
  • *
  • Posts: 20
    • View Profile
Re: [Language] Serbian / Srpski jezik 1.7.3
« Reply #2 on: September 25, 2006, 11:54:51 PM »
Ajde de.. uradicu i to!Samo treba mi vremena!Nikako da mi prorade č i ć na templatu dark4!Slova đ, š i ž rade!Na default templatu radi sve!Kako to rijesiti? :roll: :?: :!:

Offline dbranko

  • Newbie
  • *
  • Posts: 20
    • View Profile
Re: [Language] Serbian / Srpski jezik 1.7.3
« Reply #3 on: September 26, 2006, 03:13:40 AM »
Evo nove verzije srpskog prevoda!

Ovaj put sam preveo i Control panel!

Nemojte mi samo reci da treba prevesti i install!Oci su mi ispale radeci! 8O

Offline dbranko

  • Newbie
  • *
  • Posts: 20
    • View Profile
Re: [Language] Serbian / Srpski jezik 1.7.3
« Reply #4 on: September 27, 2006, 08:13:11 PM »
Final (bar se nadam) srpskog prevoda!
Prevedeno:sve
install.php
main.php
admin.php :D

Offline Nicky

  • Administrator
  • 4images Guru
  • *****
  • Posts: 3.195
    • View Profile
Re: [Language] Serbian / Srpski jezik 1.7.3
« Reply #5 on: September 27, 2006, 08:21:02 PM »
branko ti si moje ZLATO ;)

puno ti HVALA!
cheers
Nicky
Your first three "must do" before you ask a question ! (© by V@no)
- please read the Forum Rules ...
- please study the FAQ ...
- please try to Search for your answer ...

nicky.net 4 4images
Signature stolen from mawenzi

Offline dbranko

  • Newbie
  • *
  • Posts: 20
    • View Profile
Re: [Language] Serbian / Srpski jezik 1.7.3
« Reply #6 on: September 27, 2006, 08:24:14 PM »
Pregledaj pa ako bude gresaka sugerisite ili napravite izmjene!

Offline Nicky

  • Administrator
  • 4images Guru
  • *****
  • Posts: 3.195
    • View Profile
Re: [Language] Serbian / Srpski jezik 1.7.3
« Reply #7 on: September 27, 2006, 08:30:50 PM »
važi. pošto srpski nije jekavski, napraviću par izmena.
pa ću videti kada budem imao vremena da ubacim i ćirilicu.

baš si cool! svaka čast!
cheers
Nicky
Your first three "must do" before you ask a question ! (© by V@no)
- please read the Forum Rules ...
- please study the FAQ ...
- please try to Search for your answer ...

nicky.net 4 4images
Signature stolen from mawenzi

Offline milance

  • Newbie
  • *
  • Posts: 28
    • View Profile
Re: [Language] Serbian / Srpski jezik 1.7.3
« Reply #8 on: November 11, 2006, 08:53:57 PM »
Evo i od mene main.php na ekavskom sa nasim slovima i $lang['charset'] = "iso-8859-2"; ne 1250 kao u predjasnjim prevodima . Unutra su prevedeni forum i jos 8 modova koje sam instalirao a to su :
dreamboard
Check for duplicate images v1_0
memberlist_1_7
shoutbox
[MOD] Language select_script_B
[Mod] More Statistics for your visitors
[Mod] Show user's lightbox to admin
[Mod]_A_ Let visitors to chose how to sort images(date,name,__)
[MOD]country flags of your visitors in Who's online in home page .


p.s: ako vam je potrebno bilo sta u vezi 4images javite se rado cu pomoci  8)
« Last Edit: April 19, 2008, 12:32:17 AM by milance »

Offline Jovica81

  • Pre-Newbie
  • Posts: 7
    • View Profile
Re: [Language] Serbian / Srpski jezik 1.7.3
« Reply #9 on: November 09, 2009, 10:21:16 PM »
Hoce li biti i na cirilici ili da ja prepravljam za sebe pa kad to uradim da postavim ovde.

Offline Nicky

  • Administrator
  • 4images Guru
  • *****
  • Posts: 3.195
    • View Profile
Re: [Language] Serbian / Srpski jezik 1.7.3
« Reply #10 on: November 15, 2009, 07:50:04 PM »
ćao Jovice,

to bi bilo baš super. prepravi pa postavi.

унапред хвала :)
cheers
Nicky
Your first three "must do" before you ask a question ! (© by V@no)
- please read the Forum Rules ...
- please study the FAQ ...
- please try to Search for your answer ...

nicky.net 4 4images
Signature stolen from mawenzi

Offline Jovica81

  • Pre-Newbie
  • Posts: 7
    • View Profile
Re: [Language] Serbian / Srpski jezik 1.7.3
« Reply #11 on: January 07, 2010, 09:05:41 PM »
Нисам стигао пре да се јавим.Почео сам да преправљам превод у ћирилицу али избио је проблем.Кад убацим тај превод у галерију добијем само неке куке и каракуке нема слова.Страница је намештена на утф-8.

Offline Nicky

  • Administrator
  • 4images Guru
  • *****
  • Posts: 3.195
    • View Profile
Re: [Language] Serbian / Srpski jezik 1.7.3
« Reply #12 on: January 11, 2010, 08:54:12 PM »
у main.php си наместио $lang['charset'] = "utf-8"; ?

мада то није тачно кодирање за ћирилицу..

$lang['charset'] = "windows-1251"; је за ћирилицу
cheers
Nicky
Your first three "must do" before you ask a question ! (© by V@no)
- please read the Forum Rules ...
- please study the FAQ ...
- please try to Search for your answer ...

nicky.net 4 4images
Signature stolen from mawenzi

Offline backo

  • Pre-Newbie
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: [Language] Serbian / Srpski jezik 1.7.3
« Reply #13 on: October 24, 2010, 10:38:06 AM »
Pozdrav. Ima li neko ideju kako da dugmice na kojima pise "Leuchtkasten" prebacim ili ispravim da pise recimo "oznaci" ili "izaberi"?