Saludos,,,
A ver una solución que era para la versión 1.7,,, aplicala a esta versión a ver si se corrige el error.
Borra las carpetas del servidor que corresponde a las categorias y a las thumbnails,,, las creas de nuevo a mano y le das los correspondientes permisos,, y luego subes las imagenes a mano,,,
Una vez comprobado que se ha corregido el error proceder normalmente.
excitex2