Thumbnail erstellen geht in einer kat. nicht :(

[masu]

Hmm sonst hatt alles immer geklappt mit dem Thumbnail-Generator
Aber hier funkt was nicht? (Bei allen Bilder in dieser Kategorie)

Erstelle Thumbnail für: Koenigsdorf Sommer '04 - Bild 54 (Koenigsdorf Sommer '04 - Bild 54.JPG) ....   
DB Error: Bad SQL Query: UPDATE 4_images_images SET image_thumb_file = 'Koenigsdorf Sommer '04 - Bild 54.JPG' WHERE image_id = 1069
You have an error in your SQL syntax. Check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near '04 - Bild 54.JPG' WHERE image_id = 1069' at

Habt ihr nen Plan was da falsch is?

masu

[Jan]

Das liegt an dem Hochkomma im Bildnamen:

Koenigsdorf Sommer '04 - Bild 54.JPG

Achte darauf, dass die Dateinamen keine Sonderzeichen und nach Möglichkeit keine Leerzeichen haben.