Yes, no problem.
First add a category through the admin panel.
Check the id.
Make a ftp-connection and upload the pics to the new directory (number = id of category.)
Go back to the admin panel and check for new images in the new category.
kind regards,
Piet