Bei der Kategorie siehst Du keine Usergruppen, sondern Berechtigungslevel. Wenn Du einer Usergruppe bestimmte Befugnisse zuweisen willst, musst Du den Zugriff auf eine bestimmte Aktion (z.B. Upload, Kommentare schreiben etc.) bei der entsprechenden Kategorie zuerst auf "Privat" setzen.
Jan