Tienes muchas opciones, puedes editar las plantillas :
Edita /templates/default/user_loginform.html y borra su contenido para que no aparezca el formulario ni los enlaces de registro.
Otra opción edita /templates/default/register_signup.html y cambia el botón:
<input name="submit" type="submit" class="button" value="{lang_agree}" />
por esto:
<input name="submit" type="submit" class="button" value="{lang_agree}" disabled="disabled" />
otra opción, editar register_form.html , etc ...