Mit intakt meinte ich auch die Zeilenumbrüche, die sind sehr wichtig.
<?php
echo date("d.m.Y, H:i");
?>
<?php und ?> müssen in einer eigenen Zeile stehen.
Ich vermute, dass Dein Dreamweaver mit den Zeilenumbrüchen nicht zurechtkommt. Probiere mal "Befehle -> Quellenformatierung übernehmen". Dann müsste der Code eigentlich wieder relativ akkurat aussehen.
Gruß Jan