kostenlos sind (fast) alle, die Version MUSS zu deiner Version passen
wenn du eine Version (Template) für 1.7.2 ziehst und selbst 1.7.3 hast, wird das Anti-Spam-Image (chaptcha) nicht ausgeführt, RSS geht nicht
also: muss passen
der Austausch:
downloaden, entpacken, Ordner per FTP auf deinen Server neben templates/default also: default und dein Ordner
Im ControlPanel Einstellungen > Allgemein > Template Ordner wählen > deinen Ordner
(sollte im entpackten Ordner eine einzelne PHP-datei liegen, diese bitte ins Root deiner Galerie (neben index.php)
das wars!
die (wenn vorhandene php-Datei kannst du dir dann entsprechend anpassen)
EDIT: die Sprache hat damit nix zu tun