@ Bastian: Danke für den Link!
hmmm... ich sehe das nun so: bei 4Images liegt anfänglich eine quasistatische index.php vor, über die keine Parameter per Sonderzeichen übergeben werden. Somit könnten die header.html-geparsten Meta-tags eigentlich angenommen werden! Andererseits hätten diese keine Bedeutung, sobald 'categories.php?cat=xx' aufgerufen wird?
Werde mal Meta-tags setzen, anmelden und mal abwarten, ob ich indiziert werde...
Grüße,
N.