Cuando empece a plantearme que la web que tenía en la cabeza tendría muchas fotos y la posibilidad de que los usuarios registrados pudieran comentarlos....
...la solución fue 4images!!!! había visto funcionando varias webs que corren bajo 4images, contacte con algun que otro webmastes de ellas, ....y sobre todo localice este MARAVILLOSO FORO, donde un "novato" puede encontrar respuesta a casi todas las preguntas....
....la otra opción, la que comentas, Gallery era a priori la elegida, pero eso que comentas de no haber un foro en castellano 100% operativo me hizo decantarme por 4images.....las cuestiones de seguridad que habia visto que se habían planteado en algunas galerias de 4images quedaban resueltas con la versión 1.7.4....
Gallery tiene alguna opción interesante como incorporar información de georrreferencia con GoogleMaps....., supongo que estos pqueños detalles se irán incorporando a las nuevas versiones de 4images.....
Poniendo en la balanza los pros y los contras de las 2 opciones (Gallery y 4images) me he decantado por 4images....
Poco a poco se irá creciendo y aprendiendo entre tod@s....
Un saludo y unas gracias especiales a los moderadores-maestros......