hallo @RolfM, so wild ist das alles gar nicht!
Erste Schritte, die zwar nirgendwo so richtig stehen, aber schon mal weiter helfen:
ControlPanel > Allgemein > Einstellungen
von oben nach unten: Name für deine Galerie vergeben, e-Mail-Adresse eintragen, Modul zum Erstellen der Thumbnail-Bilder = GD-Biblothek auswählen, "weiter unten" > Größe der Bilder und Freischaltung der User festlegen
ControlPanel > Kategorien verwalten > Hinzufügen
(erstmal testweise eine!!!)
ControlPanel > Bilder hinzufügen (eins auswählen) Bild auswählen, Name vergeben, Kategorie wählen, hochladen
Käme ne Fehlermeldung, FTP-Zugang > Ordner: 4images /data/media und data/thumbnails, dort ist jetzt ein Ordner
1 der entspricht der vergebenen Kategorie
den löschen, neu erstellen (per FTP) CHMOD777 vergeben
Bilder erneut hochladen
wenn das so geht, bei allen neu erstellten Kategorien weden Ordner erstellen data/media und data/thumbnails, die immer löschen, neu erstellen und CHMOD777
ControlPanel > Allgemein > Templates bearbeiten
<dein-style>(default) style.css auswählen, dort änderst du die Farben (dazu musst du per FTP den Ordner 4images/templates/default/alle-Dateien mit CHMOD777 freigeben nach den Änderungen zurück auf 644
wenn du Fragen hast, FRAGEN
kleine Anleitungen findest du hier:
http://forum.thomas-heydel.de/viewthread.php?tid=21 (z.B.)
...und mit dem englisch, naja, entweder so wie @Nobby meinte, oder ignorieren, nur deutsche Sachen suchen