That's not what I meant.
When you create a new e-mail, you're still inside the inbox page. The other way around, when you receive an e-mail, it is going in the inbox folder as well. Meaning, two more actions would need to be added with the userpic image. That said, I'm not exacly sure where these has to be added in that MOD.