I've just try to do it in ACP. There I get some more information, but still no picture i uploaded.
"Error uploading image file: emule.gif
emule.gif: Copy error. Please check the directory permissions.
No database entry!"
I've tried with much smaller pictures than the limits, so it should'nt be a problem.
But I really think that have made the correct chmod settings. I followed the readme file.