Um mal nen kurzen Hinweis zu geben.
Schau dir mal den Code der categories.php an,
wie es dort gemacht wird.
Im Prinzip brauchst du sozusagen nur die Funktion show_image mit den entsprechenden Werten aufzurufen,
z.b. in der categories.php: show_image($image_row);
dann kannst du entsprechend {thumbnail} in dem template verwenden,
um das entsprechende thumbnail anzeigen zu lassen.
Wobei $image_row in deinem Fall durch eine vorherige SQL Abfrage auszulesen ist,
wenn nicht alle entsprechenden Werte in dem Melden Mod schon abgefragt wurden.
P.S.: Da ich mal annehme, dass es auch um diesen Mod ging,
hab ich dort mal was provisorisches gepostet als Lösung.