Vielen Dank für Deinen Hinweis.
Als Textlink klappt es natürlich.
Wenn ich aber den Link aus der functions.php rausschmeiße, dann kommen User ohne JS leider nicht mehr auf die Ursprungsseite.
Wie wäre es denn, wenn man den Link in der thumbnail_bit.html in JS einbettet?
Gruß
Markus