das erste, ich hatte genau das gleiche problem.
dann versuchte ich das alles über das ACP und danach ging es, das ganze war auch reproduzierbar.
ich bilde mir jetzt ein das es sogar funktioniert wenn du jetzt eine fehlerhafte datenbank die im ACP sicherst und danach auf "wiederherstellen" gehst.
ein tip noch, leere die word_match und die word_list tabelle, dann ist die sicherung nicht so groß.
am neuen server kannst du das ganze dann mit der rebuild_search_index.php wiederherstellen.
mfg Andi