Das ist doch Einfach.
In Deinem Template Verzeichniss suchst Du die HTML's (die das Menü darstellen) raus, und Entfernst die beiden Banner.
Folgende HTML's enthalten die Banner: categories.html
details.html
error.html
home.html
lightbox.html
member.html
postcard_create.html
register.html
search.html
top.html
Solltest Du aus einen der obigen Dateien andere wie, impressum.html oder ähnlich erzeugt haben, gehören auch die dazu.
nobby