Hallo Vincent ,
du solltest in /lang/<your_lang>/main.php unter --- Misc --- dazu folgende Codezeile haben :
$lang['lang_loggedin_msg'] = Welcome :<br><b>{loggedin_user_name}</b>";
in der /templates/<your_template>/user_logininfo.html kannst du dann verwenden :
{lang_loggedin_msg}
mawenzi