under the random image
If you mean to create URLs within your site header, that is very simple. Actually, edit all your HTML files that involves the beginning of :
{header} tag. Then, find the random image table, on each HTML files, and add your links in your table.
If you wish to obtain more skilled info about HTML presentations, I'd suggest you post your request in the templates & styles section of the forum.