quick&dirty
suche in der function.php nach:
$src = (!file_exists($media_src) && file_exists(preg_replace("/\/{2,}/", "/", get_document_root()."/".$media_src))) ? preg_replace("/\/{2,}/", "/", get_document_root()."/".$media_src) : $media_src;
und erstetze es mit:
$src = (!file_exists($media_src) && file_exists(preg_replace("/\/{2,}/", "/", get_document_root()."/".$media_src."/big"))) ? preg_replace("/\/{2,}/", "/", get_document_root()."/".$media_src."/big") : $media_src;