The code Jan provided works fine. It must be something else you've changed.
As I said two times already, without knowing exactly what changes you made, it's impossible to help.
For starters you can try create copies of functions.php, page_header.php and categories.php and rename these copies to functions.phps , page_header.phps and categories.phps, then provide the link to these files