yes, thats one for the situations. I could understand this one, when while u were writing reply, someone replyed too, and u didnt let page fully refresh after posting (didnt let it redirect).
but, what was strange lately, it was picking random threads that I've already read, sometimes I've read them first from the list of 'unread' messages...