Saludos,,,
No se si te he entendido bien,,,por lo tanto haz una copia de seguridad de la plantilla /templates/whos_online.html
Modifica tu /templates/whos_online.html de la siguiente manera :
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111">
<tr>
<td class="head1">
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
<tr>
<td valign="top" background="{template_url}/images/back1.gif" class="head1" width="100%">{lang_user_online}</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" class="row2" width="100%">
{lang_user_online_detail}
<br />
{user_online_list}
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
excitex2