... in dem Tutorial wird nichts "umgangen" ... es wird bei vorhandenem "Big-Image" ein Downloadlink dazu erzeugt ...
... wenn die Ablage deiner "Big-Images" nach einer bestimmten, logischen Systematik erfolgt, so brauchst du das Feld "image_download_url" nicht, sondern du lässt den Downloadlink (wie im Tutorial beschrieben) generieren, und er steht für jedes Bild mit "Big-Image" zur Verfügung ...
... das Feld "image_download_url" sollte tatsächlich nur genutzt werden, wenn die Ablage der "Big-Images" eben nicht solcher Systematik unterliegt und dann musst du den Link logischerweise per Hand eingeben ( denn wie willst du den Link generieren und automatisch in der DB ablegen, wenn keine Systematik dahinter liegt ) ...
... ergo ...
... entweder Downloadlink mit System (dann Linkerzeugung wie im TUT) oder individueller Download-Link (dann das DB Feld "image_download_url" nutzen) ...
... und sollten deine 1.000 "Big-Images" in den Weiten des Web verstreut liegen, dann musst du halt für diese Bilder jeweils die URL individuell eingeben ...