also ne ganz genaue erklärung habe ich auch nicht, nur mal soviel!
wenn du z.B. mit ws_ftp arbeitest wird dir die datei .htaccess in verschiedenen ordnern ja mehrmals eingebaut, gar nicht angezeit!
ich hatte das problem zwar nicht mit 4images, sondern mit anderen dingen.
wenn du dann löschen möchtest, geht das nicht, denn der ordner ist nicht leer!
selbst wenn du die möglichkeit gefunden hast CHMOD777 zu vergeben.
ich hab mir folgendermaßen geholfen:
smart-ftp versorgt!
deutsche sprachversion installiert
hier wird komischerweise .htaccess angezeigt, alles geht/ging zu löschen!
alles runter, sogar den heimatordner (4images)
...und alles wieder drauf (mit ws_ftp) und jetzt mittels smart_ftp die rechte überprüft und neu vergeben, ....und siehe da!
noch seltsamerer weise hab ich mit ws_ftp rechte vergeben, die mir im smart_ftp aber teilweise nicht SO angezeigt wurden.
deshalb: doppelt hält besser!
obs am hoster liegt, oder an der php.ini oder gar am FTP selber stell ich mal außen vor!
aber seit dem hab ich damit vollkommene ruhe!
dauert zwar immer ne menute länger! aber fehlermeldungen sind eher die ausnahme
(wenn natürlich ne ganze datei, ein bild, ne include oder was auch immer fehlt, klar, motzt der server auch!)