lang_XY in thumbnail template?

[HansBr]

Hello,
I've a problem using lang_date in the thumbnail_bit.html file. When it is in details.html it correctly resolves from eg.

Code: [Select]

<td valign="top" class="row1"><b>{lang_date}</b></td>to

Code: [Select]

<td valign="top" class="row1"><b>Datum:</b></td>.

But in thumbnail_bit.html when I write

Code: [Select]

<b>{lang_date}</b> {image_date}<br />I get

Code: [Select]

<b></b> 04.04.2009 16:55<br />So lang_date is not resolved at all.

What am I doing wrong?

[honda2000]

Du kannst ruhig Deutsch schreiben
http://swyrtr.de/wbGalerie/details.php?image_id=302
10.05.2009 11:35

Er nimmt das Datum, Uhrzeit, wo du das Bild geladen hast! Datum und Zeit wird aus der Server-Time ausgelesen, die dein Hoster eingestellt hat!

Anders ist das in den EXIF, dort wird aus den EXIF das Aufnahmedatum ausgelesen!

Wo hast du denn ein Beispiel, was nicht stimmt?

[HansBr]

Du kannst ruhig Deutsch schreiben

Ich dachte, in einem internationalen Forum sei englisch bevorzugt. Aber na gut. Dann halt deutsch.

Er nimmt das Datum, Uhrzeit, wo du das Bild geladen hast! Datum und Zeit wird aus der Server-Time ausgelesen, die dein Hoster eingestellt hat!

{image_date} wird richtig aufgelöst. Darum geht es mir nicht. Es geht mir um {lang_date}. In der Templatedatei details.html wird es aufgelöst zu "Datum:". Steht es in thumbnail_bit.html wird es im Ergebnis einfach weggelassen.

Edit: Z.B. in http://swyrtr.de/wbGalerie/categories.php?cat_id=4, wenn Du in den Code schaust, steht bei jedem Thumbnail vor dem Datum ein <b></b>. Da sollte ebendieses ersetzte "Datum:" hinein. Ich könnte es sicherlich per Hand hineinschreiben, aber wenn mir 4images die Möglichkeit der Sprachunabhängigkeit schon bietet, wollte ich die nutzen.