Ну, вот, а то про какие-то cellspacing/padding начали...
Я только что проверил свежую v1.7.2 и добавил всякой белиберды между тагами, около <br />, и это только показалось в категориях с описанием, а под категориями без описаний ничего не показалось. Значит тот ваш <br /> не от-туда. Или вы что-то напортили в темплете или в самом коде...все работает правильно в свежей галереи.