That's clever! It works. Thank you.
Used "Nice's old port" in the category description and it comes up on the public page as "Nice's old port", with no error message.
When you go back to Edit Categories, though, you have to remember to put in ' again, otherwise you'll get another error. It also seems to have an adverse effect on css no text decoration script on the page. Best to have a separate style sheet uploaded.
http://www.rtwtravel.com/gallery/Thanks. But you're right, it still doesn't solve the underlying problem.
Best, NoBob