du hast einen Banner, egal wo der liegt, den speicherst du unter /templates/<dein-template>/images/
in deinem Template, deiner Galerie schaust du jetzt in die Datei "header.html"
dort ist ist irgendwo: {site_name}
und du fügst ein (eventuell die Tabelle vorher schon mal betrachten):
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr align="center"><td>
<img src="{template_url}/images/Banneraktuell.jpg" width="850" heigth="123" border="0">
</td></tr></table>
du kannst es dir sogar ganz einfach machen:
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr align="center"><td>
<img src="
http://www.jbtierfoto.de/assents/images/Banneraktuell.jpg" width="850" heigth="123" border="0">
</td></tr></table>
dann musst du den Banner noch nichteinmal auf den Server in den Galerie-Template-Bilder-Ordner laden