und zwar wie folgt :
in /templates/<your_template>/details.html kannst du unmittelbar unter {image} folgendes einfügen (oder wo immer du möchtest) :
{if user_loggedout}Nur als registrierter und angemeldeter User stehen dir der Download und die Postkarte zur Verfügung !{endif user_loggedout}
Dieser Hinweis wird dann nur nicht eingeloggten Usern angezeigt.
mawenzi