If you want to upload an image like you are a regular member, you would go to the category you want to upload the image to. If you have the permissions set properly, once you are in the category, you should see an upload button in the upper right hand corner.
For example. if I have a category called Family Photos. I click that category and I see the upload button.