Yes, you are right, what I was trying to say, is that if other programs don't show full list of keywords, then it's not 4images problem...apparently semicolon is not allowed in IPTC...
PHP function iptcparse() returns "Westdeutsche Meisterschaften Leichtathletik Sport 16.11.2009 Dui", nothing else.