Also dieses Feld hatte ich bereits angelegt:

es heißt jetzt image_kennzeichen und überall wo oben noch "kennzeichen" steht, ist jetzt auch "image_kennzeichen", weil ich dort einen Fehler vermutete, aber auch das war es nicht...
wenn ich in dieser Spalte bei einem Fahrzeug manuell ein Kennzeichen eingebe, wird dieses auch in der Tabellen angezeigt, nur in der Galerie bei den Details auch nicht!?

hier nochmal die aktuell geänderten Dateien:
DB_field_definitions.php :
$additional_images_fields['image_kennzeichen'] = array($lang['image_kennzeichen'], "text", 1);
Main.php :
(Nach "Image_Upload")
$lang['image_kennzeichen'] = "Kennzeichen:";
Page_header.php :
(nach dem Eintrag "$site_template->register_vars(array(" )
"lang_image_kennzeichen" => $lang['image_kennzeichen'],
Member_Uploadform.html :
<tr>
<td class="row1"><b>{lang_image_kennzeichen}</b></td>
<td class="row1"><input type="text" name="image_kennzeichen" size="15" value="{image_kennzeichen}" class="input" /></td>
</tr>
Details.html :
<tr>
<td valign="top" class="row2"><b>{lang_image_kennzeichen}</b></td>
<td valign="top" class="row2">{image_kennzeichen}</td>
</tr>
Und wie gesagt, angezeigt werden die Spalten in den Formularen, eintragen kann ich auch was, nur in der DB abgelegt wird es nicht!