It doesn't look like there any mod involved here. That site has Anime set up as a top level category and AMG, Hentai, etc as subcategories under that. All that was done was to control the number of category columns displayed from the admin CP "Category settings" and to edit the category_bit.html template. If you want more details, you should contact the web site owner to find out what HTML they used.