... da musst du deine /tempates/<dein_template>/thumbnail_bit.html bearbeiten ...
... konkret wäre folgendes zu löschen ...
<a href="{cat_url}">{cat_name}</a>
... jedoch wäre dann auch in der Kategorie-Ansicht der Link entfernt ...
... willst du das unterschiedlich für index.php und categories.php darstellen, so musst du z.B ...
... in der index.php für "New Images" eine neue "thumbnail_index_bit.html" festlegen ...
... dann eine Kopie deiner "thumbnail_bit.html" machen und sie "thumbnail_index_bit.html" benennen ...
... und die o.g. Änderung nur in der "thumbnail_index_bit.html" machen ...