hi,
it's not a bug
because in this category are no pics..
if you want to use in every category a random image from whole gallery:
open template categories.html and change
{if random_cat_image}
to
{if random_image}
{random_cat_image}
to
{random_image}
{endif random_cat_image}
to
{endif random_image}