kannst du mir FTP und admin zugang geben?
EDIT: funktioniert einwandfrei, nach dem patch von @denis hättest du das bild löschen und mittels checkimages neu einlesen müßen.
versuche es jetzt mit einen neuen bild nochmal, auch wenn der bildname in großbuchstaben auf den FTP kopiert wird,
wird der bildname beim einchecken automatisch in kleinbuchstaben umgeschrieben und dann das thumbnail erstellt.
mfg Andi