Author Topic: Kann mir das jemand in Deutsch übersetzen?  (Read 5492 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline michi-w.

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 505
    • View Profile
Kann mir das jemand in Deutsch übersetzen?
« on: November 20, 2005, 02:14:12 AM »
Hallo,

bin gerade dabei einen Englischen Mod umzuschreiben, doch bei diesen Satz komm ich einfach nicht weiter:

Quote
If checked the original date when image was added will not be changed\\notherwise current date will be used

Wie heißt das in Deutsch?

Gruß
michi-w.

Offline Acidgod

  • Moderator
  • 4images Guru
  • *****
  • Posts: 2.421
  • It's me?
    • View Profile
    • Flash-Webdesign
Re: Kann mir das jemand in Deutsch übersetzen?
« Reply #1 on: November 20, 2005, 10:20:52 AM »
which Mod is it?
Need more Informations to understand... (o:

Offline Acidgod

  • Moderator
  • 4images Guru
  • *****
  • Posts: 2.421
  • It's me?
    • View Profile
    • Flash-Webdesign
Re: Kann mir das jemand in Deutsch übersetzen?
« Reply #2 on: November 20, 2005, 10:59:57 AM »
@ivan
i dont think that this is the Problem... (o:
what is meaning is the Problem and a translator don´t translate the acceptance...

Offline michi-w.

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 505
    • View Profile
Re: Kann mir das jemand in Deutsch übersetzen?
« Reply #3 on: November 20, 2005, 01:36:01 PM »
Das ist er:
http://www.4homepages.de/forum/index.php?topic=6759.0

Ich möchte nur wissen, wie das in Deutsch heißt, mehr nicht.

Offline Acidgod

  • Moderator
  • 4images Guru
  • *****
  • Posts: 2.421
  • It's me?
    • View Profile
    • Flash-Webdesign
Re: Kann mir das jemand in Deutsch übersetzen?
« Reply #4 on: November 20, 2005, 02:13:18 PM »
es bedeutet: wenn du das aktivierst wird das Datum auf das aktuelle Datum geändert und wenn du es nicht aktivierst wird das upload Datum beibehalten...

Und dabei geht es um diesen Part "Save original date"...

Offline michi-w.

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 505
    • View Profile
Re: Kann mir das jemand in Deutsch übersetzen?
« Reply #5 on: November 20, 2005, 05:26:49 PM »
Danke