I have the same problem:
For example, when yesterday a Pic uploaded 21.01.2007 at 22:00h then the next day e.g 15:00h still shows "today". Ok, it's newer than 24 ours but it's not "today" it should show "yesterday" although is not older than 24 ours - isn't it?