Die Befugnisse für "Kategorie sehen" werden sowieso schon vererbt, da es sonst unlogisch wäre, weil man ja gar nicht zu der Unterkategorie navigieren könnte wenn man die übergeordnete Kategorie nicht sehen darf.
Wenn Du im Control Panel in der Kategorieübersicht auf "Unterkategorie hinzufügen" klickst, wirst Du sehen, dass die Befugnisse der übergeordneten Kategorie bereits voreingestellt sind. Ansonsten gibt es momentan keine Möglichkeit, Befugnisse zu vererben.
Gruß Jan