El NetPBM puede estar compilado para windows, linux, freebsd y otros sistemas operativos.
Mira, yo lo que hice fue bajarme los binarios del NetPBM de esta dirección:
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=7130En esa dirección bajas abajo del todo a la sección netpbm-gallery y allí bajas netpbm1.1-gallery1.0-linux2.2-redhat6.2-intel.tgz que es una version compilada para linux (concretamente red hat aunque yo he probado los binarios en servidores linux con otras distribuciones y funcionaba bien).
El caso una vez abajo los descomprimes y los subes a una carpeta de tu servidor a la que no se tenga acceso por web, luego le das permisos totales a esa carpeta (777) y ya por último configuras el 4images en su panel de configuración especificandole la ruta en la que están los archivos binarios del netPBM.
Y con todo esto te debería funcionar perfectamente.