Ich vermute mal, dass das Bild mit einer Digitalkamera gemacht wurde und irgendwelche Informationen im Bild mitgespeichert wurden die als IPTC Informationen erkannt werden.
IPTC Infos können z.B. mit Photoshop direkt im Bild gespeichert werden (Beschreibung, Autor etc.) und werden von 4images ausgelesen und dargestellt.
Bei mir konnte ich das beheben in dem ich das Bild mit Photoshop ienfach nochmal neu abgespeichert werden.
Eine einfachere Variante wäre einfach diese Abschnit aus dem Template details.html zu entfernen:
{if iptc_info} <br />
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1">
<tr>
<td class="bordercolor">
<table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td class="head1" valign="top" colspan="2">IPTC Info</td>
</tr>
{iptc_info}
</table>
</td>
</tr>
</table>
{endif iptc_info}
Gruß Jan