OK, habs gerade selbst herausgefunden:
wenn man sich Templates runterlädt, sind diese nochmal in einen Ordner gepackt, ich hab praktisch einen Ordner "xxx" gehabt, darin wieder ein Ordner "yyy" und eine Readme.
Man muss aber offenbar aus irgendwelchen Pfadgründen die Ordnerstruktur wie bei dem default-Template beibehalten: also im Ordner Template der Unterordner mit dem neuen Template YYY und gleich in diesem die Dateien und die Unterordner "icons", "images", "media" usw.
Dann klappts auch ...
Phoebe